St Luke's Church £ 22
El viernes de San Valentín quedé con Paul B. para ir a St. Luke y escuchar a Jennifer Castle y Jake Xerxes Fussell. Paul fue profesor mio en un master sobre disidencias sexuales. Me gustó tanto que tomé dos de sus clases y le pedí que supervisara mi tesis. Nos hicimos amigos y todavia lo somos once años después. Con el he visitado varias iglesias, e incluso fuimos juntos a un servicio muy queer en la catedral de York el día de mi 49 cumpleaños. Asi que Paul era la persona perfecta para acompañarme en este concierto, y despues de un pinta en el pub de en frente, entramos en la iglesia.
Seguramente, tener la posibilidad de escuchar a artistas tan experimentadas como Jennifer Castle en un lugar como St. Luke es una de las razones por las que sigo en Brighton. Toco un set bastante corto presentando su ultimo disco y a pesar de que confeso estar nerviosa, Jennifer consiguió que todo pareciera más etéreo, más fantasioso y más turbio, lo cual es un gran logro teniendo en cuenta que estábamos en una iglesia protestante.
… and if i’m not mistaken
these hearts can handle breaking …
Luego le llego el turno a Jake Xerxes Fussell. Escucharle es como hacer un viaje en el tiempo. Lleva dos Fender, una acústica y una eléctrica, y hace que parezca simple que de un solo instrumento se oigan dos líneas de guitarra y bajo a la vez. Pero lo que hace con su voz y con sus adaptaciones del folclore americano tiene algo de prodigio. Imagina unos marineros en el siglo XIX cantando mientras trabajan, y que de alguna manera Jake Xerxes está allí y trae ese canto al siglo XXI transformado por su vision de la esencia de dicho canto. Luego imagina que lo interpreta en una iglesia oscura en una noche de invierno, con ciento cincuenta personas en el más santificado de los silencios y que pone el alma, o al menos la intencion, en cada frase.
Lo que emerge entonces es magia. Como no va a ser magia. Y claro, en frente de tan poderoso linaje y esencia, uno reconoce entre alguna lágrima de emoción que la existencia humana, la que es sencilla y de cada día, la tranquila, la que marca la naturaleza y no las bombillas, todavía tiene sentido.
On Valentine's Day Friday (ouch! ), I met up with Paul to go to St. Luke’s Church and listen to Jakes Xerxes Fussell and Jennifer Castle. Paul was a teacher of mine during the master’s program I did in sexual dissidence. I liked him so much that I took two of his classes and asked him to supervise my thesis, and soon enough, we became friends and still are, eleven years later. We share certain tastes and different mobility issues that we aim to solve soon.
Jennifer Castle performed a short set presenting her latest album. Honestly, listening to an experienced artist like her in a place like St Luke is one of the reasons I still stay in Brighton. She made everything more ethereal, more dreamlike, and a bit more muddier —an achievement considering we were in a Protestant church.
and if i’m not mistaken
these hearts can handle breaking
To listen to Jakes Xerxes Fussell is like travelling through time. He plays two Fender guitars—an acoustic and a ’70s electric—and makes it all seem so simple, but at times, it feels as if there were two guitars and a bass playing out of just one instrument. His voice was also a sort of prodigy. His songs are original, but he also does many adaptations of American folklore from past centuries that sound contemporary. Imagine 19th-century sailors chanting while working together, and somehow Jakes Xerxer listens to them and brings it into the 21st century, transformed yet still retaining its essence. And he plays it in a dark church on a winter day in Brighton, with 150 people in the most sacred of silences.
What emerges, then, is pure magic—how could it be otherwise?. He pours his soul into every phrase, and really, it feels like his voice isn’t even his. It’s like a medium’s gift that brings songs from other times so that we can connect with them in this difficult century for Nature. And in the presence of that essence, at least for me, and through some tears of emotion, I find that human existence, the simple one, the one ruled by nature, still owns all the meaning.
PS… I know this post has been a bit intense, so please let´s decompress with the GREAT Philomena Cunk asking questions about Camelot.
La segunda vez que lees el texto es aún mejor si cabe, un viaje gratis con guinda final muy placentera. Congratulations my friend.
Un lujo estar viviendo eso, muxu
Me encanta, Álvaro. Gracias x el texto y por descubrirme a los dos artistas.