The Old Market
£20
Conocí a Helen viendo Transfiction, una etnografia experimental sobre mujeres trans en Sao Paulo, el mismo día que ví a Peter por primera vez, en la misma sala, y dos hora antes de darle a este mi número de telefono. De eso hace ya nueve años. Helen había vivido en Nicaragua durante y despues de la revolucíon Sandinista, y fue co-fundadora del grupo feminista Las Venancias, un referente del feminismo decolonizador latinoamericano. Como buena internacionalista feminista entrenada en la conversacion, Helen posee el don de la palabra hablada ( aunque tambien es poeta) y me encanta escucharle hablar sobre sus vidas pasadas en Canada e Inglaterra, pero sobre todo en Nicaragua. Le llame dos horas antes del concierto y le pregunté si queria venir. “En dos horas nos vemos en la entrada del old market”. The Old Market, o TOM, fue originariamente un mercado que no tuvo mucho exito y que se renovó en escuela de equitacion y finalmente en sala de teatro, conciertos y otros espectaculos. Como el Greendoor Store, que fue un hospital de caballos, The Old Market tiene también una historia equina, pero ademas dicen que los espiritures de esos animales todavia no han abandonado el edificion y que de vez en cuando se escuchan el sonido de las herraduras de los caballos golpeando el suelo.
A las nueve en punto, como siempre en este pais, empezó el concierto. Primero vimos a Izo Fitzroy que presentaba su ultimo disco A Good Woman. Tiene un show muy clasico entre el soul, el gospel y el blues, a veces un pelin demasiado cristalino, demasiado impecable. Pero a veces no tanto
Luego le toco el turno a Sam Redmore and the Tropical Soundclash Allstar y ahi Helen y yo nos volvimos un poco locos porque no hay nada como los ecos dub, unas seccion de vientos tropicales, y una base electronica para sacudirte los fantasmas. Si hay fantasmas en tu vida que no te traen alegria tienes que escuchar a Sam Redmore. Ademas, el ensamblaje incluia a Lumi HD y a un MC que manejo a la audiencia como quiso. Desde luega nosotras nos dejamos manejar. Bailamos, bailamos y bailamos. Aqui una muestra de sus ritmos. Helen se fue cuando dieron las doce, no jodas! Me dijo si tuviera veinte años menos me quedaba hasta el final. Bueno, yo si me quede para ver a The Allergies y fue un shock, fue como volver a los excitantes tiempos del primer Fat Boy Slim, Asian Dub Fundation, de los Beastie Boys y de esas bandas de finales de los 90 que se empenaron en hacernos bailar mezclando todo lo mas cool de las decadas anteriores. Abajo hay dos videos que no reflejan todo el poder de The Allergies, pero que sirve de testimonio de lo que paso. The Allergies captan y proyectan la potencia y sabiduria sonica de N.W.A y la de los ancestros negros, pero como son straight out of Bristol en vez de Compton todo es mucha mas relajado ideologicamente hablando y mas divertido. Lo que quiero decir es que si tienes ganas de bailar The Allergies es probablemente tu mejor apuesta. Los culpables de todo esto son el sello Jalapeño Records. Check it out.
I met Helen watching Transfiction, an experimental ethnography about trans women in Sao Paulo, the same day I first met Peter, in the same room, and two hours before I gave him my phone number. That was nine years ago. Helen had lived in Nicaragua during and after the Sandinista revolution, and she was co-founder of the feminist group Las Venancias, a benchmark for Latin American decolonial feminism. As a good internationalist feminist trained in conversation, Helen has the gift of the spoken word (although she is also a poet) and I love hearing her talk about her past lives in Canada and England, but especially in Nicaragua. I called her two hours before the concert and asked her if she wanted to come. "In two hours we will meet at the entrance of the old market". The Old Market, or TOM, was originally a market that was not very successful and was renovated into a riding school and finally into a theatre for concerts and other shows. Like the Greendoor Store, which originally was a horse hospital, The Old Market also has an equine history with a catch, as it is said that the spirits of these animals have not yet left the building and that from time to time the sound of horseshoes is heard on the house.
At nine o'clock, as always in this country, the concert began. First, we saw Izo Fitzroy presenting his latest album A Good Woman. He has a very classic show between soul, gospel and blues, sometimes crystalline, impeccable. And sometimes not so much ( video above). Then it was Sam Redmore and the Tropical Soundclash Allstar's turn and there Helen and I went a little crazy because there's nothing like dub echoes, a tropical horn section, and an electronic base to shake your ghosts off. If there are ghosts in your life that do not bring you joy you have to listen to Sam Redmore. In addition, the assembly included Lumi HD and an MC who managed the audience as he wanted. Of course, we let ourselves be driven. We dance, we dance and we dance. Here is a sample of their rhythms. Helen left when it struck twelve, no shit! She told me if I were twenty years younger she would stay until the end. Well, I did stay to see The Allergies and it was a shock, it was like going back to the exciting times of the first Fat Boy Slim, the Asian Dub Foundation, the Beastie Boys and those bands from the late 90s that insisted on make us dance mixing all the coolest of the previous decades. Below are two videos that do not reflect the full power of The Allergies, but serve as testimony to what happened. The Allergies capture and project the power and sonic wisdom of N.W.A and that of the black ancestors, but since they are straight out of Bristol instead of Compton everything is much more relaxed ideologically speaking and more fun. What I mean is if you feel like dancing The Allergies is probably your best bet. The culprits for all this are the Jalapeño Records label. Check it out.